- Er hun her? - Ja.
Hun er her.
Samantha Willis, minister. Den eneste, der ikke døde.
Jeg er her for at berolige jer.
Vi har etableret en base for at genoprette magten-
- og lov og orden-
- og sikre en tryg fremtid for os og vores børn.
Jaså? Og hvad vil I have af os?
Loyalitet. Jo flere vi er, desto bedre organiserede er vi.
Så overlever vi.
I vil tage alt fra os.
Betal skat, og få beskyttelse af regeringen.
Vi vil ikke have en. Vi behøver ikke beskyttelse.
Jo, I gør.
Ind i bilen!
Vi skal overbevise dem. Vi vil have venner, ikke fjender.
Vold er unødvendigt.
Medmindre nogen overskrider grænsen.
Sæt farten ned!
Ja, så laboratoriet indhenter os.
Sæt farten ned.
- Er du hendes beskytter? - Motoren er overophedet.
- Hvad er der sket? - Drivremmen.
- Der er et hus. - Vi skal væk fra vejen.
Kom.
Tag det roligt.
- Er I løbet tør for benzin? - Nej.
- Kev. En fornøjelse. - AI.
Najid.
I ligger vel ikke i baghold?
Ikke? Det var en lettelse.
- Hvad har du deromme? - Hvad du ønsker.
Du har virkelig alt.
Skønt, ikke? Da Billy samlede mig op i går, kunne jeg ikke tro det.
- Han skal være min lærling. - Hjælpe til.
- En drivrem. - Mange tak.
Du ser ikke så frisk ud. Hun skal have C-vitamin. Find noget.
- Hvad med dig? - En pistol, tak.
- Som om han bad om en is. Nej, pistoler har jeg ikke.
- Er alle tilfredse? - Ja. Tak.
Kommer I med? Ikke? En anden gang.
- Den virker ikke. - Du kastede den forkert.
Vi kører, før de sagsøger os.
Vi ses.
Vi bliver her nogle dage og lader hende hvile.
- Hun kan hvile på vejen. - Lyt til hende. Hun er læge.
Godt. En dag. I morgen kører vi videre.
En kvinde styrer stedet. En politiker.
- Han er ikke en kvinde. - Dex.
- Gallons? - Liter. Forbandede Europa.
- Man skal ikke klage. - Du fik det.
Du er en stjerne. Det er rigtig flot.
- Har du nogle godter? - Tag for dig.
- Hvad laver du? - Får venner.
I har arbejdet hårdt. I fortjener nogle godter. Fortsæt, Dexter.
- Hej, Billy. - Min yndlingspige.
Får du problemer, så sig til.
- Jeg fandt ham. The Manc. - Tom Price? Med de andre?
En asiatisk dreng, en sort og tre kvinder.
Han giver problemer. Lad ham være.
Han er en forbryder. Han myrdede Gavin, som var en af os.
Det kunne have været dig eller dig. Det kan vi ikke acceptere.
Det var nok bare en mus.
Jeg skulle have taget geværet med.
Jeg beskytter dig.
De her er spiselige. Man kan spise dem.
Jeg ved, hvad spiselig betyder.
- Jeg vil ikke spise dem. - Stoler du ikke på mig?
Mere end du stoler på mig.
Før i tiden plukkede jeg dem i Polen med min morfar.
Jeg steger dem i lidt olie til dig. Det er lækkert.
- Forkert slags? - Det er svært at sige.
Så tag ikke chancen.
- Et spørgsmål? - Hvad er min yndlingsfarve?
Hvad sad du i fængsel for?
- Hvorfor kan du ikke være ærlig? - Det var to spørgsmål.
Det, jeg gjorde...
...var jeg tvunget til at gøre for at overleve.
Ned på jorden!
- Anya, løb! - Lad hende gå.
Hallo.
Har nogen en løkke?
Det ville være skønt at hænge dig her og nu.
Men nej. Hun vil "stille dig for retten".
Kom.
Kom så!
Er du uskadt? Hvad har Tom gjort?
Dexter er her. De har taget ham.
- Hvor mange er de? - Fire, fem.
- Hvad er der sket. - De stiller Tom for retten.
- For hvad? - For at dræbe Gavin.
Vi må hjælpe ham.
- Vi må forhandle med dem. - Ikke dig, hun hader dig.
- I bliver her. Anya, gør dig klar. - Jeg kommer med.
Har du mistet bolden?
Bliv siddende. Jeg mener det.
Godt at have dig tilbage.
Der er nogle løse ender. Var du i fængsel, da virussen brød ud?
- Hvor er min advokat? - Død, tror jeg.
- Jeg kan ikke byde på en drink. - Hvad var din dom? Livstid, ikke?
Hvad vil du opnå?
Der skal retfærdighed til at opretholde samfundet.
- Ingen magt uden straf. - Har bandelivet lært dig det?
Hurtigt. Ud!
Hænderne på køretøjet. Kom så.
Abby...
Hvor er han?
Han har det fint. Han er i arresten.
Tom er anholdt for mordet på Gavin og kommer for retten i morgen.
- Bliver det som forrige retssag? - Nej. Da var vi begyndere.
Vi har udviklet os og kan nu dømme retfærdigt. Tror du ikke det?
Du kan forsvare ham. En jury på fem, I kan være med.
- Tre mod to. - Og så henretter I ham?
Han skal afsone sin straf under humane forhold.
Vil du møde din klient?
Han er i det mindste ikke død.
Geoff.
- Greg. - Undskyld.
- Fordi du skød mig? - Det var en fejltagelse.
- Du løslader ham aldrig. - Det ligner ikke dig at give op.
Du kan vinde, og jeg kan bevise, at loven har mere magt end vold-
- og at vi kan være stolte af vores samfund.
Er du stolt af Dexter?
Din lovhåndhæver. Retsforfølger du ham for at skyde Greg?
Det kan du ikke, for så ville du blive magtesløs.
Den tiltaltes forsvarer. Vær så god.
Har du noget til mig?
Noget, jeg kan skære med.
- Der er to bevæbnede vagter. - Det er ingenting.
Du skræmmer dem.
De behøver ingen undskyldning for at skyde dig.
Vi klarer det her. Vi får dig frikendt.
Den har jeg hørt før.
Se ikke sådan ud i morgen.
Som om du er ligeglad med, hvem der lever og dør.
Du er ikke ligeglad.
Det ved jeg.
- Far? - God lur?
- Hvor er vi? - Ved vejens ende.
Nej!
Hvorfor er jeg her? Slår I mig ihjel?
Interessant gæt, men du tager fejl.
Kom.
Mere velnæret end den forrige.
Diesel. Livets blod.
- Samantha vil møde dig. - Miss Willis?
Kom forbi, når du har lastet, så aftaler vi et møde.
Kom ind.
Har du klædt dig ud?
Det er på tide at blive mere elegant.
Jeg frygtede en begravelse.
Retssagen er en god ide. Folk glæder sig til den.
Jeg burde være med i juryen og sørge for, at han bliver dømt.
Bliver han ikke det, vil retssagen virke som spild af tid...
...og ressourcer.
Folk kan begynde at tvivle på, hvorfor vi har magten.
Godt. Du er med i juryen.
Er du nervøs? Ja.
Det er en stor dag i morgen. Lad os håbe, du får en god jury.
Kan du se den her?
Den er teleskopisk.
God, ikke?
"Du stikker hendes øje ud!" "Hold kæft!"
Vores far. Elskede min søster.
Du blinkede.
Undskyld.
- Er alt i orden? - Jeg kan ikke sove.
Er du urolig for dem?
Har du stadig flashbacks...
...fra det, der skete?
Jeg lukker snarere øjnene og ser...
Hvad?
Det, der måske kunne ske.
Godmorgen.
Hørte I lydene i nat?
Lyde?
Jeg hørte ingen lyde.
Gamle huse, du ved.
Det var måske noget, jeg bildte mig ind.
Ja...
Undskyld, at I måtte vente.
- Vandrensingssystemet er utroligt. - Hvad gør vi, når han bliver dømt?
- Han bliver måske ikke dømt. - Har Samantha sagt det?
- Overbevis dem. - De er blevet overbevist af hende.
Eller af fakta.
Du har vist glemt, at hun fik dig skudt på dette utrolige sted.
- Det var Dexter, ikke hende. - Man kan ikke stole på hende.
Det var næppe en anden, der skød Gavin. Det var Tom.
Tom er en af os.
Hvis du siger det.
Tom Price står anklaget for mordet på Gavin Wilson.
Mordet beskrives af øjenvidnet Michael Rudd som koldblodigt-
- og unødvendigt.
Han blev så traumatiseret, at han forlod os-
- for at finde et sikkert sted at gemme sig for Tom Price.
- Det eneste vidne er her ikke. - Hans vidneudsagn er på skrift.
Ja, Tom skød Gavin.
Gavin kidnappede Anya. Han havde et haglgevær.
Det tog Tom, ikke Greg?
Anya? Og så bad han jer om at gå-
- for at slippe for skammen, da han dræbte en ubevæbnet mand.
Han følte, at han ikke havde noget valg.
Gavin havde skræmt Tom, da han forsøgte at kidnappe Anya.
- Truslen var ovre. - Blodet pumpede.
- Hun var tryg. Tom havde våbnet. - Jeg havde også skudt ham.
Nej, det havde du ikke.
Provokationen blev altså mere, end du kunne klare.
Men vidnet siger, at du var følelseskold, da du skød.
Ingen følelser.
Du har ingen ret til at dømme andre efter det, du har gjort.
I gik glip af den sidste retssag, hvor anklagede dømtes for tyveri.
Samantha skød og dræbte hende.
Var det lovligt?
En diktator må altså gerne gøre det?
Denne domstol er en vittighed, ligesom hende. "Moralsk autoritet"?
- Skal nogen dømmes, er det hende. - Skam!
Vil I have anarki? Ingen leder? Ingen lov?
Jeg giver mig. Mea culpa.
Jeg har været for streng.
Jeg var desperat for at beskytte det her mod angribere.
Nogen råbte "skam".
Ja, jeg skammer mig og føler skyld.
Hver dag. På grund af det jeg har ofret. Hvad med dig, Tom?
Hvad føler du?
Intet nu, og intet da han skød.
Han havde tydeligvis gjort det før.
- Hvad sad du inde for? Voldtægt? - Nej.
- Gamle forbrydelser tæller ikke. - Jo, de gør. Mord?
Hvem dræbte du?
Vi røvede en pengetransport. Vagterne slog os-
- så jeg skød dem begge to.
For at overleve.
Ren og skær nådesløshed.
Vi har fået det bevist. Nu ved vi det.
Tak, Tom, endelig, for din...
Ærlighed.
Vi har hørt nok. Vi holder pause til klokken to.
Så skal vi høre jeres kendelser.
- Tom... - Tror du stadig, du kan redde mig?
- Goddag. - Billy.
- Hvordan går det? - Fint.
Mr Smithson, Samantha Willis.
Den højvelbårne.
Pæn bil.
Ting, som trøster os i denne sørgelige verden.
Jeg hører, at dit hjem er smukt...
...bortset fra et ustyrligt element.
Som du kan absorbere?
Ja.
Han er farlig.
Vi kan tøjle ham.
- Betaling? - Behøves ikke.
- Gratis transfer. - Plus honorar.
- Er du glad, er jeg det også. - Tak. Vi leverer i morgen.
Vil du ikke vide noget om forholdene, han holdes i?
Nej.
Jeg beder nævningene en ad gangen om deres kendelse.
En majoritet på tre kræves for en fældende dom.
Er I klar?
Lincoln?
Skyldig.
- Anya. - Ikke skyldig.
Helen.
Ikke skyldig.
Hvad behager?
Ikke skyldig. Vi dømmer ham ikke for tidligere forbrydelser.
Jeg holder med forsvaret. Han blev provokeret.
Greg.
Skyldig.
- Vi hørte dig ikke. - Skyldig.
Så har vi en kendelse: Skyldig.
- Du glemte mig. - Undskyld.
En til. Dexter.
Ikke skyldig. Det er tre mod to: Ikke skyldig.
Du kan løslade ham.
Jøsses, hun er målløs for en gangs skyld.
Hun ville have denne retssag, så hun kunne tale.
Men hvorfor skulle vi lytte?
Fordi hun var politiker.
Politiker? Meget respektindgydende.
De er jo ikke selvgode narhoveder, besatte af magt og af at tale.
- Du er en sand stand-up-komiker. - Hvad er du så? En bøddel?
Praktisk ikke at skulle vogte mordere og give dem mad hver dag.
Hun bringer et livsfarligt dyr hertil. Det er vanvittigt.
Derfor sagde jeg "ikke skyldig", så du kan komme af med ham.
Det argument er ugyldigt. Du siger selv, at han er en morder.
Han dømmes til syv års fængsel.
- Juryen afgør det. - Den er afskediget.
- Hvem vogter ham? - Han holdes ikke her.
Men tak for din betænkelighed, Dexter.
Tak til alle for jeres samarbejde.
Før fangen væk.
Jeg tager snart over.
Jeg starter nok med en offentlig hængning.
Du har besøg.
Jeg har kropsvisiteret hende i alle åbninger.
To minutter.
Har du det godt?
Skal jeg hente mad eller...
Han undersøgte bare mine lommer og sko.
Jeg er ligeglad.
Det der krævede mod.
At indrømme...
...det, du havde gjort over for alle.
Over for mig.
Tak.
Bliv sammen med Abby og Greg. Stol ikke på nogen.
- Vi får dig ud. - Nej.
- Hold dig væk herfra. - Sig ikke, hvad jeg skal gøre.
Jeg kan ikke udholde tanken om, at du... Gør, som jeg siger.
- Jeg kan tage vare på mig selv. - Godt.
- Jeg ville ønske, at... - Hvad?
Hvad?
Tiden er gået.
Du havde ret om Samantha.
Du havde ret om Tom.
Jeg tog fejl. Det slog mig i dag i retssalen.
Jeg klamrede mig til tanken om, at han var tvunget til at dræbe Gavin.
Jeg fornægtede hans kriminelle fortid og nægtede at dømme ham.
Jeg nægtede at erkende hans skyld.
Han skulle passe ind i mit billede af det gode.
Det er ikke længere nødvendigt.
Jeg erkender hans skyld.
Jeg accepterer den.
Jeg accepterer ham...
...som han er nu.
En af os.
Klar til at køre?
Vi henter de andre og kører til havet.
Ændrer I mening, er I velkomne her.
Al...
De er tilbage.
Godt...
Vi holder det hemmeligt.
- Ingen Tom? - Nej.
Ingen lovlige midler hjalp, så...
Vi får ham ud.
Hvordan går det?
Jeg har et forslag. Gør mig en tjeneste, så slipper jeg dig.
Dræb Dexter.
Hvorfor gør du det ikke selv?
Det ville ikke se godt ud.
Når du møder din skaber.
Når jeg møder mit publikum.
Jeg siger, du flygtede, og Dexter prøvede at stoppe dig.
Du er god.
Nej.
Han har myrdet og voldtaget... Der var snak om en ung pige.
Det lyder, som om han fortjener at dø. Jeg gør det for samfundet.
Tror du, Anya venter på dig i syv år?
Tror du, hun klarer sig uden dig?
Gør det for din egen skyld. Hans liv mod din frihed.
Han sover sammen med andre, men han går ud for at træne alene.
Der kan du gøre det.
Jeg kommer tilbage ved daggry.
- Held og lykke. - Jeg kan hjælpe til.
- Super, men så er Sarah alene. - Nogen skal blive hos mig.
Kan du gøre det?
Godt, så smutter vi.
Denne vej.
Klar fødderne selv. Ude ved amfiteatret.
Når du er færdig, så kom ikke efter mig. Så skyder jeg dig.
Det var derfor, du fik mig hertil.
Hav et godt liv.
Pas på, de er bevæbnede.
- Sluk motoren! - Kom.
Ud af bilen, nu!
Hvad handlede det om?
De har allerede flyttet ham.
Jeg tjekker bygningerne i gården.
Hun slap mig ud for at dræbe dig.
Du må hellere gøre, som chefen siger.
Chefer får os til at gøre deres beskidte arbejde. Det er forkert.
Ti stille!
Op med dig.
Det her er mellem dig og mig.
Du tror vist, du er noget, hva'? Det er du ikke.
Jeg er noget.
Godt. Det er nok.
Hør på mig.
Du og jeg er ens.
Vi kan herske sammen.
Først her, så i hele landet. Hvad siger du?
Vi tager, hvad vi vil.
Fristende...
Rør dig ikke! Rør dig ikke!
Gode gud, du har dræbt ham.
Slip ham!
Godt. Som du vil.
Ved du hvad, Greg? Det er ikke det værd.
Hvis du vil have Tom, får du ham.
Sænk våbnet, så finder vi ud af det.
Sænk våbnet.
Jeg mente: Slip det.
Før dem begge to væk.
De har Greg. De har taget begge to.
Nej.
Kom.
Hvad er planen?
Vi ved ikke, hvor vi skal hen.
Stå stille.
Jeg hedder Smithson. Jeg er jeres nye beskytter.
Et godt råd: Arbejd hårdt og overlev.
En enkel ligning. Meningen med livet.
Dette er en kulmine.
Fortiden er fremtiden.
I kan ikke gøre det her.
Jo, det kan vi.
Malene Pedersen www.broadcasttext.com